بيداغوجيا الدعــــــم

منجد باللغة الفرنسية صورة و كلمة 

للأطفال الصغار

إن تعلم لغة أجنبية يعتمد طرقا بيداغوجية بالنسبة للطفل الصغير ، فنحن نبدأ من نص تعبير و غالبا ما يكون على شكل حوار ليكتسب الطفل حدا أدنى من المعجم الذي يؤهله لمعرفة الكلمات و التي تتضمن الحرف المدروس ليتعرف عليه في الأخير صوتا و صورة. فمن الأخطاء المرتكبة هي أن تبدأ بالحروف مباشرة، فهي رموز ليس إلا 

لا معنى لها دون وجودها وسط الكلمة. مما يتطلب من الطفل امتلاك رصيد لغوي غني يؤهله لإنتاج جمل قصيرة و يبدأ رحلة تعلم لغة جديدة ،وطريقة التعامل مع هذا المنجد لا تتطلب طريقة كلاسيكية تعتمد التلقين و قراءة الكلمات أمام الطفل .بل المطلوب أن تبحث عن الكلمات التي لا تعرفها و تقدما للطفل الصغير في قالب آخرو الأمر لا يستدعي أي مجهود فقط بعض التقنيات البسيطة. فمثلا عند وضع طبق الفواكه لابأس بل من المفيد أن تسميها له باللغة الفرنسية و تطلب منه أن يعيد اسمها، و بالتكرار تجده يحفظ مجموعة كلمات ، و للإشارة فهي طريقة مجربة. بعدها نمر للجمل البسيطة فتقول مثلا: 

je mange une pomme   أنا آكل تفاحة

  je bois de l'eau    أشرب الماء

أما بالنسبة للأطفال في مستويات دراسية أعلى كالسلك الابتدائي المتوسط بالمنجد سيكون معينا و مرجعا للبحث لينتج الطفل جملا أو يبحث عن كلمات سيتعلمها 

تعلم لغة اجنبية بالعربية

يمكن أن نقبل تعلم لغة اجنبية باللغة العربية بالنسبة للكبار، لكن بالنسبة للصغار فبيداغوجيا الأمر غير سليم و غير صحي لأن الطفل بعد مدة من التعلم يترجم فقط مما يسقطه في كثير من الاخطاء كما أنه يضطر دائما إلى القيام بعمليتين إحداهما لا فائدة منها و هي استقبال عبارة بالفرنسية ثم ترجمتها على مستوى الدماغ للعربية ثم إعادة انتاج إجابة بالعربية. و كما أسلفنا فمن الاجدى أن تقدم له عبارات بالفرنسية و ارفاقها بحركات تمثيلية. فمثلا إن أردت ان أشرح له الاكل أو الشرب فأحمل شيئا في يدي و أعلمه الجملة بالفرنسية مباشرة 

استعمال المنجد للكبار 

لاحظت أن هناك مجموعات كبيرة على مواقع التواصل الاجتماعي هدفها تعلم اللغة   الفرنسية ، و أغتنم هذه الفرصة لأقدم حيلة لجميع الاخوان و الاخوات و هي التعلم بالمجالات يعني البحث عن عبارات التحية ثم عبارات مستعملة في السوق ثم عبارات مستعملة في المستشفى إلى غير ذلك. أما كيفية التعامل مع هذا المنجد فالأمر يتطلب حيلة سهلة و هي حفظ ثلاث كلمات كل يوم و تخيلوا كم ستتعلمون من كلمة بعد عشرة  أشهر، ستمتلكون ما يفوق 900 كلمة فقط عليكم بعد تعلم 100 كلمة التمييز بين الفعل و الاسم ثم تحاولون تركيب جملة و تبحثون عن وظيفة الحروف التي تجدونها في الجمل 

طبعا لا نحتاج أن نذكر أن قوة الإرادة العزيمة كفيلين ببلوغ الإنسان هدفه بأسرع مما كان يتصور. للتحميل اضغط على الرابط التالي : منجد الصورة والكلمة باللغة الفرنسية  و طبعا إن أعجبك الموضوع ورأيت أنه مفيد اضغط على أحد أزرار المشاركة بأسفل الموضوع