مراحل نهج التقصي بالعربية و الفرنسية
على سبيل التقديم لموضوع نهج التقصي
في خضم التغييرات
المرتقبة على المناهج و المقررات الدراسية بالمدرسة الابتدائية، هناك حديث عن
التعديلات التي ستشمل مادة النشاط العلمي و خصوصا أن بعض المواضيع و الأنشطة بالكراسات
لازالت حبيسة المنهج التجريبي. و حيث أن المطلوب هو تقديم الدروس وفق نهج التقصي،
و الذي يظهر انه تجاوز التجريبي لمرونته و اعتماده على صيغ كثيرة لإثبات صحة
الفرضية.
اشكالية الترجمة
من عيوب الترجمة انها تخلق إشكالات و تباين في
المفاهيم، فما جرى مع تعريف الكفاية و القدرة و المهمة و غيرها يجري كذلك فيما يخص
ترجمة بعض المفاهيم الخاصة بنهج التقصي. لكن تبقى أحسن وسيلة للتأكد و عدم السقوط
في فخ كثرة التعاريف و الخلط الذي تحدثه هي محاولة الاطلاع على المفهوم بلغة أخرى
على الأقل الفرنسية.
في هذه المادة اليوم، سنقدم مراحل انجاز درس
بنهج التقصي Démarche
d'investigation باللغة العربية وباللغة الفرنسية مبسطة وواضحة ، كما تجدون بالملف
تفصيل المراحل في جذاذة نمطية تعتمد نهج التقصي تتضمن أنشطة المدرس و المتعلم.
للتحميل الضغط على الرابط مراحل نهج التقصي بالعربية و الفرنسية
إرسال تعليق